ครั้งหนึ่ง จางม่านอวี้ เคยให้สัมภาษณ์ถึงบทบาทการแสดงในภาพยนตร์ 2 เรื่อง ที่เคยส่งให้เธอคว้ารางวัลทางการแสดงมาแล้ว ว่าอันที่จริงแล้วเธอเองไม่ได้เป็นตัวเลือกแรกในหนังทั้ง 2 เรื่องนั้นด้วยซ้ำ

โดยครั้งหนึ่งซูเปอร์สตาร์ผู้ล่วงลับ เหมยเยี่ยนฟาง ต้องถอนตัวจากภาพยนตร์เรื่อง Center Stage ,1992 (สตรีที่โลกแกล้งให้แพงน้ำตา) เพราะไม่สามารถเดินทางไปทำงานที่จีนแผ่นดินใหญ่ได้ เธอจึงได้สวมบทแทน ต่อมาเธอก็ได้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง Comrades, Almost A Love Story ,1996 (เถียนมีมี่ 3650 วัน รักเธอคนเดียว) หนังที่ประสบความสำเร็จด้านรางวัลมากมาย เพราะนักร้องสาว หวังเฟย (Faye Wong) ปฏิเสธข้อเสนอในหนังเรื่องนี้อีก

"ถ้าฉันไม่ได้แสดงใน Center Stage เส้นทางต่างๆ ก็คงเปลี่ยนแปลงไปเลย และตอนแสดงเรื่อง Comrades, Almost A Love Story ก็เหมือนกัน เพราะนักร้องสาว หวังเฟย ปฏิเสธบทนี้ ปีเตอร์ ชาน ก็เลยยื่นข้อเสนอให้ฉันแทน กลายเป็นว่าฉันมักจะได้รางวัลเวลารับบทที่ต้องแสดงแทนใครอยู่เสมอค่ะ" [3]